SPECJALISTA DO SPRAW KADR I P艁AC Boles艂awiec oferta pracy Muzeum Ceramiki
Stanowisko: SPECJALISTA DO SPRAW KADR I P艁AC
Wynagrodzenie: od 620 PLN
Zakres obowi膮zk贸w: - prowadzenie pe艂nej dokumentacji kadrowo-p艂acowej, - przygotowywanie dokumentacji w zakresie zatrudniania i zwalniania pracownik贸w oraz os贸b zatrudnionych na podstawie um贸w cywilnoprawnych (w tym um贸w o prace i um贸w-zlece艅),- prowadzenie akt osobowych i aktualizacja dokumentacji pracowniczej zgodnie ze zmianami w prawie pracy,- monitorowanie statusu szkole艅 BHP oraz wystawianie skierowa艅 na badania lekarskie (wst臋pne, okresowe),- prowadzenie rejestru planowanych i zrealizowanych szkole艅 pracownik贸w,- prowadzenie ewidencji czasu pracy,- nadz贸r nad prawid艂owym obiegiem dokumentacji personalnej,- wprowadzanie i analiza danych w systemie kadrowo-p艂acowym (urlopy, zmiany w statusie zatrudnienia),- naliczanie wynagrodze艅, sporz膮dzanie list p艂ac oraz naliczanie zasi艂k贸w chorobowych,- sporz膮dzanie niezb臋dnych deklaracji do ZUS i US, a tak偶e informacji do GUS i PFRON,- obs艂uga programu kadrowo-p艂acowego P艂atnik,- przygotowywanie raport贸w i zestawie艅 na potrzeby wewn臋trzne firmy,- bie偶膮ca analiza i uzgadnianie kont rozrachunkowych,- kontrola sp艂ywu nale偶no艣ci,- realizacja p艂atno艣ci,- czynno艣ci wynikaj膮ce z bie偶膮cej dzia艂alno艣ci firmy,- sporz膮dzanie za艣wiadcze艅 dla pracownik贸w (np. o zatrudnieniu i zarobkach),- wsparcie merytoryczne z zakresu kadr i p艂ac dla pracownik贸w firmy,- sporz膮dzanie raport贸w kadrowych.Praca na 1/4 etatu od wtorku do soboty+dy偶ury w niedziele. Miejsce wykonywania pracy: Boles艂awiec ul. Mickiewicza 13
Data publikacji: 2017-12-19
Lokalizacja: Boles艂awiec (dolno艣l膮skie)
Pracodawca: Muzeum Ceramiki
Ta oferta pracy mo偶e ju偶 nie by膰 aktualna!
Oferta pracy pochodzi z Powiatowego Urz臋du Pracy.
Miejsce pracy:Adama Mickiewicza 13, 59-700 Boles艂awiec, powiat: boles艂awiecki, woj: dolno艣l膮skie
Rodzaj obowi膮zk贸w na tym stanowisku pracy: Zakres obowi膮zk贸w
Zakres obowi膮zk贸w:
- prowadzenie pe艂nej dokumentacji kadrowo-p艂acowej, - przygotowywanie dokumentacji w zakresie zatrudniania i zwalniania pracownik贸w oraz os贸b zatrudnionych na podstawie um贸w cywilnoprawnych (w tym um贸w o prace i um贸w-zlece艅),- prowadzenie akt osobowych i aktualizacja dokumentacji pracowniczej zgodnie ze zmianami w prawie pracy,- monitorowanie statusu szkole艅 BHP oraz wystawianie skierowa艅 na badania lekarskie (wst臋pne, okresowe),- prowadzenie rejestru planowanych i zrealizowanych szkole艅 pracownik贸w,- prowadzenie ewidencji czasu pracy,- nadz贸r nad prawid艂owym obiegiem dokumentacji personalnej,- wprowadzanie i analiza danych w systemie kadrowo-p艂acowym (urlopy, zmiany w statusie zatrudnienia),- naliczanie wynagrodze艅, sporz膮dzanie list p艂ac oraz naliczanie zasi艂k贸w chorobowych,- sporz膮dzanie niezb臋dnych deklaracji do ZUS i US, a tak偶e informacji do GUS i PFRON,- obs艂uga programu kadrowo-p艂acowego P艂atnik,- przygotowywanie raport贸w i zestawie艅 na potrzeby wewn臋trzne firmy,- bie偶膮ca analiza i uzgadnianie kont rozrachunkowych,- kontrola sp艂ywu nale偶no艣ci,- realizacja p艂atno艣ci,- czynno艣ci wynikaj膮ce z bie偶膮cej dzia艂alno艣ci firmy,- sporz膮dzanie za艣wiadcze艅 dla pracownik贸w (np. o zatrudnieniu i zarobkach),- wsparcie merytoryczne z zakresu kadr i p艂ac dla pracownik贸w firmy,- sporz膮dzanie raport贸w kadrowych.Praca na 1/4 etatu od wtorku do soboty+dy偶ury w niedziele. Miejsce wykonywania pracy: Boles艂awiec ul. Mickiewicza 13
Forma zatrudnienia: Umowa o prac臋 na okres pr贸bny
Wymiar etatu: 0.25
Zmianowo艣膰 pracy: jedna zmiana
Liczba godzin pracy w tygodniu: 2
Rodzaj wynagrodzenia: Wynagrodzenie brutto
Wysoko艣膰 wynagrodzenia brutto: od 620 PLN
Opis wynagrodzenia dla pracuj膮cych na tym stanowisku: Brutto
System wynagradzania pracownik贸w na tym stanowisku: Czasowy ze stawk膮 miesi臋czn膮
Nazwa stanowiska: SPECJALISTA DO SPRAW KADR I P艁AC
Miejscow艣膰, w kt贸rej pracownik b臋dzie pracowa艂: Boles艂awiec
Wojew贸dztwo, w kt贸rym pracownik b臋dzie pracowa艂: dolno艣l膮skie
Powiat, w kt贸rym pracownik b臋dzie pracowa艂: boles艂awiecki
Gmina, w kt贸rym pracownik b臋dzie pracowa艂: Boles艂awiec
Pa艅stwo, w kt贸rym pracownik b臋dzie pracowa艂: Polska
Zaw贸d: specjalista do spraw kadr
Forma zatrudnienia: Umowa o prac臋
Wysoko艣膰 wynagrodzenia i typ stawki: od 620 PLN
Data rozpocz臋cia pracy: 01.01.2018
Wymagane wykszta艂cenie dla kandydat贸w na to stanowisko: wy偶sze (w tym licencjat), ekonomiczne
Wymagane uprawnienia / certyfikaty dla kandydat贸w: obs艂uga komputera (MS Office)
Wymagane uprawnienia / certyfikaty: Znajomo艣膰 programu P艂atnik
Dodatkowe informacje odno艣nie wymaga艅 dla kandydat贸w na to stanowisko:
Wykszta艂cenie wy偶sze z zakresu Ekonomii/Finans贸w/Rachunkowo艣ci/Zarz膮dzania Personelem. Minimum 2-letnie do艣wiadczenie na podobnym stanowiskuUprawnienia/Umiej臋tno艣ci - praktyczna znajomo艣膰 zagadnie艅 i przepis贸w z zakresu prawa pracy, podatk贸w i ubezpiecze艅 spo艂ecznych,- znajomo艣膰 zasad naliczania wynagrodze艅,- bardzo dobra znajomo艣膰 przepis贸w z zakresu prawa pracy, ubezpiecze艅 spo艂ecznych oraz ordynacji podatkowej i umiej臋tno艣膰 praktycznego ich stosowania,- znajomo艣膰 i bieg艂a obs艂uga programu kadrowo-p艂acowego P艂atnik,- bieg艂a obs艂uga MS Office (szczeg贸lnie Excel),- znajomo艣膰 zagadnie艅 ksi臋gowych i przepis贸w podatkowych;- znajomo艣膰 zasad kalkulacji wynagrodze艅,- wysoka kultura osobista, - komunikatywno艣膰,- dok艂adno艣膰, sumienno艣膰,- odpowiedzialno艣膰, - uczciwo艣膰,- systematyczno艣膰,- umiej臋tno艣膰 pracy w zespole.
Wymagania odno艣nie sta偶u pracy: lata: 2
Nazwa pracodawcy: Muzeum Ceramiki
Spos贸b aplikowania: bezpo艣rednio do pracodawcy
Nazwa urz臋du publikuj膮cego og艂oszenie o prac臋: Powiatowy Urz膮d Pracy w Boles艂awcu
Adres pracodawcy:
Adama Mickiewicza 13, 59-700 Boles艂awiec, powiat: boles艂awiecki, woj: dolno艣l膮skie
J臋zyk aplikacji o prac臋: polski
Wymagane dokumenty aplikacyjne:
Kontakt osobisty w godz.8.00-16.00 w dni robocze w Dziale Historii Miasta, ul. Kutuzowa 14 (po wcze艣niejszym uzgodnieniu telefonicznym) Kontakt telefoniczny w godz. 8.00-16.00 w dni robocze pod nr 75 644 22 00
Spos贸b przekazania dokument贸w aplikacyjnych:
Preferowane formy kontaktu: osobi艣cie, telefon, e-mail, Godziny : 08:00-16:00
Typ podmiotu pracodawcy: UP
Wojew贸dztwo pracodawcy: dolno艣l膮skie
Powiat pracodawcy: boles艂awiecki
Gmina pracodawcy: Boles艂awiec
Kraj pracodawcy: Polska
Miejscowo艣膰 pracodawcy: Boles艂awiec
Ulica pracodawcy: Adama Mickiewicza
Numer budynku pracodawcy: 13
Oferta zg艂oszona przez: Powiatowy Urz膮d Pracy w Boles艂awcu
Liczba wolnych miejsc pracy na to stanowisko pracy: 1
Liczba wolnych miejsc pracy dla os贸b niepe艂nosprawnych: 0
Zaw贸d wykonywany przez pracownika: specjalista do spraw kadr
Data dodania oferty pracy: 19.12.2017
Oferta pracy wa偶na do: 29.12.2017
Data udost臋pnienia oferty pracy: 19.12.2017
Data przyj臋cia oferty pracy: 19.12.2017
Typ oferowanej pracy: Oferta pracy
Podobne oferty pracy
j/w
HR SYSTEMS Sp. z o.o. - 2016-06-22 - Warszawa (mazowieckie)
Praca w salonie sprzeda偶y firmy z bran偶y telekomunikacyjnej. Obs艂uga klienta, udzielanie informacji na temat aktualnej oferty, sprzeda偶 us艂ug. Praca z klientem - nawi膮zywanie i podtrzymywanie relacji z klientem.
POLSKI HR-A-TRYBUT SP脫艁KA AKCYJNA - 2018-04-18 - Skocz贸w (艣l膮skie)
- praca biurowa, obs艂uga klienta, pozyskiwanie klient贸w eksportowych.
WYTW脫RNIA W脫D MINERALNYCH "MINERAL' MAREK DUDA,AUGUSTYN MA艢LANKA SP脫艁KA JAWNA ZAK艁AD PRACY CHRONIONEJ - 2016-11-09 - Gorzan贸w (dolno艣l膮skie)
planowanie, monitorowanie, kontrola oraz bie偶膮ca obs艂uga realizacji kampanii internetowych zwi膮zanych z rynkiem chi艅skim, nawi膮zywanie oraz obs艂uga bie偶膮cych kontakt贸w z partnerami chi艅skimi, obs艂uga maili od klient贸w z Chin, budowanie pozytywnego wizerunku firmy na rynku chi艅skim
kontakt przez PUP - 2017-12-20 - W贸lka Kosowska (mazowieckie)
Osoba b臋dzie wystawia艂a faktury klientom firmy jak r贸wnie偶 korekty, noty koryguj膮ce i przede wszystkim b臋dzie podejmowa艂a wszelkie kroki do egzekwowania nale偶no艣ci, tzn. wysy艂anie wezwa艅, upomnie艅, kontakt telefoniczny. Jak r贸wnie偶 sporz膮dzanie przeciwko d艂u偶nikom firmy dokument贸w i kierowanie ich do kancelarii prawnej.
kontakt przez PUP - 2017-04-12 - Chojna (zachodniopomorskie)
jw.
JOBHOUSE Sp. z o.o. (Agencja pracy tymczasowej nr 7097) - 2017-11-09 - Warszawa (mazowieckie)
ja
Energomix Sp. z o.o. - 2017-03-07 - Warszawa (mazowieckie)
nawi膮zywanie kontakt贸w handlowych i budowanie relacji z klientami zagranicznymi, przygotowywanie ofert handlowych, kontrolowanie rozrachunk贸w z klientami
kontakt przez PUP - 2015-12-17 - Piaseczno (mazowieckie)
Protoko艂owanie na rozprawach i posiedzeniach metod膮 tradycyjn膮 i w systemie cyfrowej rejestracji przebiegu rozpraw (e-protok贸艂), wykonywanie czynno艣ci zwi膮zanych z prowadzeniem akt spraw sadowych, wykonywanie wydanych w sprawach s膮dowych zarz膮dze艅 oraz innych czynno艣ci przewidzianych w regulaminie wewn臋trznego urz臋dowania sad贸w powszechnych i w przepisach szczeg贸lnych, obs艂uga system贸w informatycznych i urz膮dze艅 biurowych wydzia艂u.
S膭D REJONOWY W LEGNICY - 2017-10-20 - Legnica (dolno艣l膮skie)
Wyb贸r optymalnych dostawc贸w, prowadzenie procesu ofertowania oraz zakupu produkt贸w i us艂ug, negocjowanie warunk贸w i udzia艂 w zawieraniu kontakt贸w na dostawy materia艂贸w, spotkania handlowe na terenie Polski z dostawcami, badanie i analiza rynku pod k膮tem pozyskiwania dostawc贸w, tworzenie i realizacja plan贸w zakup贸w, uczestnictwo w opracowaniu i bie偶膮cym aktualizowaniu minimalnych i maksymalnych norm zapas贸w, nadz贸r nad jako艣ci膮, ilo艣ci膮 i terminowo艣ci膮 dostaw, weryfikacja faktur zakupowych,, analiza ryzyk wyst臋puj膮cych w procesach zwi膮zanych z zaopatrzeniem i gospodark膮 materia艂ow膮.
Dyckerhoff Polska Sp. z o. o. - 2017-01-23 - Sitk贸wka (艣wi臋tokrzyskie)
zgodny ze stanowiskiem
EXPOM SP脫艁KA AKCYJNA - 2018-02-12 - Kurz臋tnik (warmi艅sko-mazurskie)
Obs艂uga klient贸w angloj臋zycznych (obszar IT), drog膮 telefoniczn膮 i e-mailow膮. Rozwi膮zywanie problem贸w, dostarczanie odpowiednich rozwi膮za艅. Praca w systemie, aktualizacja bazy danych. Prowadzenie dokumentacji, tworzenie statystyk. Wsp贸艂praca z cz艂onkami zespo艂u i poszczeg贸lnych zespo艂贸w rozdzielaj膮cych prac臋, aby zapewni膰 najlepsz膮 obs艂ug臋.
kontakt przez PUP - 2016-05-09 - Krak贸w (ma艂opolskie)
Obs艂uga sprz臋tu elektroniki 3D I zmiana pn-pt
kontakt przez PUP - 2017-08-22 - Elbl膮g (warmi艅sko-mazurskie)
praca biurowa, kontakty ze studentami w j臋z. angielskim, francuskim i chi艅skim. Wsp贸艂praca z uczelniami ze szczeg贸lnym uwzgl臋dnieniem Chin
kontakt przez PUP - 2016-05-16 - Bia艂ystok (podlaskie)
przygotowanie zapyta艅 ofertowych, zam贸wie艅, um贸wwsp贸艂praca z kontrahentami, kompletowanie dokumentacji technicznej, archiwizowanie dokumentacji handlowej i technicznej
kontakt przez PUP - 2017-06-21 - Chorz贸w (艣l膮skie)
Sprzeda偶 us艂ug restauracji: pozyskiwanie nowych klient贸w biznesowych i utrzymywanie kontakt贸w z aktualnymi, sporz膮dzanie ofert i um贸w handlowych, raport贸w i analiz.
LJ SP脫艁KA Z OGRANICZON膭 ODPOWIEDZIALNO艢CI膭 SP脫艁KA KOMANDYTOWA - 2018-08-09 - Rzesz贸w (podkarpackie)
-analiza i ocena projekt贸w inwestycyjnych pod k膮tem mo偶liwo艣ci dofinansowania w ramach funduszy UE-opracowywanie dokumentacji aplikacyjnych o dotacji UE zgodnie z wytycznymi-rozliczanie projekt贸w finansowych z funduszy UE-wsp贸艂praca z bankami w zakresie finansowania inwestycji.Praca na umow臋 o prac臋 w godz. 7-15 w Ko艂obrzegu.
Polska 呕egluga Ba艂tycka S. A. - 2017-06-20 - Ko艂obrzeg (zachodniopomorskie)
Praca biurowa, ksi臋gowanie dokument贸w, naliczanie wynagrodz臋艅, rozliczanie ZUS-u.
Przedsi臋biorstwo Budowlane MONOBET, Marian Andrzejewski - 2016-02-15 - Tychy (艣l膮skie)
Bezpo艣rednie obs艂uga klienta indywidualnego; sporz膮dzenie wycen, wystawianie faktur, koordynacja zam贸wie艅, planowanie monta偶y itp.; Zawieranie um贸w sprzeda偶y, prowadzenie negocjacji z klientami, realizacja zam贸wie艅; Wsp贸艂praca z architektami i firmami budowlanymi; Dba艂o艣膰 o porz膮dek w salonie. Aktywny udzia艂 w rozwoju firmy.Od 1500 z艂 netto do uzgodnienia. I zmianaPraca w nowym salonie w Elbl膮gu
Superleasing.pl Sp. z o. o. - 2016-02-04 - Elbl膮g (warmi艅sko-mazurskie)
Osoba zajmuj膮ca to stanowisko odpowiedzialna b臋dzie za: - zarz膮dzanie zam贸wieniami klient贸w - przygotowywanie raport贸w zgodnie z potrzebami klient贸w - wsp贸艂praca z innymi dzia艂ami firmy: transportu, zaopatrzenia, fabrykami, produkcji - ustalanie strategii i wsp贸艂praca z dzia艂em sprzeda偶y - odpowiadanie na zapytania ofertowe w j臋zyku angielskim nowym i sta艂ym klientom i utrzymywanie z nimi dobrych relacji - praca w godzinach 14:00-23:00
kontakt przez PUP - 2017-12-20 - Krak贸w (ma艂opolskie)
艢wiadczenie us艂ug wsparcia klienta przez telefon i e-mail w j臋zyku rosyjskim i angielskim obejmuj膮ce wsparcie eksperckie w produktach firmy seagate (pomoc techniczna, rozwi膮zywanie zapyta艅 klient贸w, przyjmowanie sugestii dotycz膮cych produkt贸w, wsparcie przedsprzeda偶owe). Dwie zmiany.
kontakt przez PUP - 2018-05-10 - Wroc艂aw (dolno艣l膮skie)
/ Bli偶sze informacje na cuwkatowice.bip.gov.pl / - Osoba zatrudniona na wy偶ej wymienionym stanowisku b臋dzie: dekretowa艂a dokumenty ksi臋gowe w zakresie gromadzonych dochod贸w, wprowadza艂a dokumenty ksi臋gowe do programu FK, rozlicza艂a podatek VAT nale偶ny, uzgadnia艂a dane do sprawozda艅.- Wynagrodzenie: 2600-3100 z艂 brutto (p艂aca zasadnicza + wys艂uga lat). Praca na umow臋 o prac臋 na czas okre艣lony do 6 miesi臋cy, z mo偶liwo艣ci膮 przed艂u偶enia. Docelowo praca na sta艂e. Praca w pe艂nym wymiarze czasu pracy. Data rozpocz臋cia pracy: po rozstrzygni臋ciu naboru od 25.05.2017r.- Praca: 7:30-15:30. Wymagania: poziom wykszta艂cenia: wykszta艂cenie 艣rednie umo偶liwiaj膮ce wykonywanie zada艅 lub wy偶sze ekonomiczne (rachunkowo艣膰, finanse, ksi臋gowo艣膰). Do艣wiadczenie zawodowe przy 艣rednim 5 lat pracy, w tym minimum roczne do艣wiadczenie zawodowe w pionie finansowym, a przy wy偶szym 4 lata pracy, w tym roczne do艣wiadczenie zawodowe w pionie finansowym. Umiej臋tno艣ci: znajomo艣膰 przepis贸w ustawy o rachunkowo艣ci /Dz U z 2016 poz. 1047 z p贸藕n. zm/ , ustawy o finansach publicznych/Dz U z 2016r. poz. 1870 z p贸藕艅 zm/, znajomo艣膰 zasad i program贸w ksi臋gowych, znajomo艣膰 Word i Excel w zakresie podstawowym, umiej臋tno艣膰 obs艂ugi urz膮dze艅 biurowych. Umiej臋tno艣膰i dodatkowe: do艣wiadczenie w jednostce sektora finans贸w publicznych, znajomo艣膰 klasyfikacji bud偶etowej, umiej臋tno艣膰 pracy pod presj膮 czasu.
CENTRUM US艁UG WSP脫LNYCH W KATOWICACH - 2017-05-02 - Katowice (艣l膮skie)
tworzenie materia艂贸w marketingowych, przygotowanie tre艣ci promocyjnych, 艣ledzenie trend贸w rynkowych, prowadzenie kont social media, obs艂uga sklepu internetowego
PRZEDSI臉BIORSTWO HANDLOWE "艢WIETLIK" - MARIA JANISZEWSKA - 2018-08-16 - W艂oc艂awek (kujawsko-pomorskie)
j.w.
kontakt przez PUP - 2015-11-26 - Warszawa (mazowieckie)
Prowadzenie pe艂nej dokumentacji personalnej oraz dokumentacji um贸w cywilnoprawnych. Rozliczanie iprowadzenie ewidencji czasu pracy. Prowadzenie rozlicze艅 wzakresie urlop贸w izwolnie艅 lekarskich pracownik贸w. Opracowywanie analiz iraport贸w zwi膮zanych zzatrudnieniem iwynagrodzeniami. Sporz膮dzanie dokument贸w/deklaracji dla ZUS, US, GUS iPFRON. Sporz膮dzanie list p艂ac. Doradztwo w zakresie prawa pracy.Umowa na zast臋pstwo, jedna zmiana.Kontakt kandydat贸w z pracodawc膮: praca (at) dctk.wroc.pl
Dolno艣l膮skie Centrum Transplantacji Kom贸rkowych z Krajowym Bankiem Dawc贸w Szpiku - 2017-04-12 - Wroc艂aw (dolno艣l膮skie)
艣ci艣le wsp贸艂pracuje z Dyrektorem, kierownikiem produkcji, magazynierem w celu okre艣lenia mo偶liwo艣ci poda偶owych i popytowych firmy, przygotowuje oferty handlowe sporz膮dza t艂umaczenia dokument贸w na potrzeby firmy, np: specyfikacje, oferty innych firm, listy przewozowe, dokumenty importowe,zdobywa i utrzymuje kontakty handlowe z odbiorcami i dostawcami z kraju i zagranicy,
Noris Ch艂odnia Jastrowie - 2016-01-21 - Jastrowie (wielkopolskie)
obs艂uga klient贸w w zakresie finans贸w i nieruchomo艣ci, g艂贸wnie cudzoziemc贸w, monitorowanie rynku finansowego i nieruchomo艣ci w Polsce, zawieranie transakcji z obywatelami Ukrainy i Rosji
kontakt przez PUP - 2017-07-14 - J贸zefos艂aw (mazowieckie)
Specjalista do spraw szkole艅
kontakt przez PUP - 2016-02-26 - Jastrz臋bie-Zdr贸j (艣l膮skie)
Prowadzenie nadzor贸w z zakresu ochrony atmosfery, ochrony przed ha艂asem i promieniowaniem, weryfikacja danych do naliczania op艂at za korzystanie ze 艣rodowiska, przygotowywanie wniosk贸w celem pozyskania dotacji z funduszy proekologicznych, opiniowanie dokumentacji przedsi臋wzi臋膰, kt贸rych realizacja wp艂ywa na stan 艣rodowiska
Rejonowy Zarz膮d Infrastruktury w Gdyni - 2016-03-23 - Gdynia (pomorskie)
- Znajomo艣膰 rynku, wyszukiwanie potencjalnych klient贸w- Budowanie portfolio nowych klient贸w, utrzymywanie relacji biznesowych z dotychczasowymi kontrahentami, regularne wizyty handlowe ( j臋zyk polski )- Przygotowywanie ofert, realizacja zam贸wie艅- Obs艂uga posprzeda偶owa, bezpo艣rednia wsp贸艂praca z in偶ynierami ze strony klienta- Wysy艂anie sprawozda艅 i raport贸w do centrali w Budapeszcie, praca w j臋zyku angielskim (lub w臋gierskim )
kontakt przez WUP - 2018-02-14 - W臋gry (W臋gry)