INSPEKTOR NADZORU BUDOWLANEGO Pu艂awy oferta pracy POWIATOWY INSPEKTORAT NADZORU BUDOWLANEGO
Stanowisko: INSPEKTOR NADZORU BUDOWLANEGO
Wynagrodzenie: od 3 200 PLN
Zakres obowi膮zk贸w: kontrola zgodno艣ci przebiegu procesu budowlanego
Data publikacji: 2019-01-21
Lokalizacja: Pu艂awy (lubelskie)
Pracodawca: POWIATOWY INSPEKTORAT NADZORU BUDOWLANEGO
Ta oferta pracy mo偶e ju偶 nie by膰 aktualna!
Oferta pracy pochodzi z Powiatowego Urz臋du Pracy.
Miejsce pracy:ALEJA KR脫LEWSKA 19, 24-100 Pu艂awy, powiat: pu艂awski, woj: lubelskie
Rodzaj obowi膮zk贸w na tym stanowisku pracy: Zakres obowi膮zk贸w
Zakres obowi膮zk贸w: kontrola zgodno艣ci przebiegu procesu budowlanego
Forma zatrudnienia: Umowa o prac臋 na okres pr贸bny
Wymiar etatu: 1
Zmianowo艣膰 pracy: jedna zmiana
Liczba godzin pracy w tygodniu: 40
warunkiPracyIPlacy_lGodzinWMiesiacu: 160
Rodzaj wynagrodzenia: Wynagrodzenie brutto
Wysoko艣膰 wynagrodzenia brutto: od 3 200 PLN
System wynagradzania pracownik贸w na tym stanowisku: Czasowy ze stawk膮 miesi臋czn膮
Nazwa stanowiska: INSPEKTOR NADZORU BUDOWLANEGO
Miejscow艣膰, w kt贸rej pracownik b臋dzie pracowa艂: Pu艂awy
Wojew贸dztwo, w kt贸rym pracownik b臋dzie pracowa艂: lubelskie
Powiat, w kt贸rym pracownik b臋dzie pracowa艂: pu艂awski
Gmina, w kt贸rym pracownik b臋dzie pracowa艂: Pu艂awy
Pa艅stwo, w kt贸rym pracownik b臋dzie pracowa艂: Polska
Zaw贸d: inspektor nadzoru budowlanego
Forma zatrudnienia: Umowa o prac臋
Wysoko艣膰 wynagrodzenia i typ stawki: od 3 200 PLN
Data rozpocz臋cia pracy: 01.02.2019
Wymagany zawody dla kandydat贸w na to stanowisko pracy: Inspektor nadzoru budowlanego
Wymagane wykszta艂cenie dla kandydat贸w na to stanowisko: wy偶sze (w tym licencjat)
Wymagane uprawnienia / certyfikaty dla kandydat贸w: Uprawnienia budowlane
Dodatkowe informacje odno艣nie wymaga艅 dla kandydat贸w na to stanowisko:
wykszta艂cenie 艣rednie lub wy偶sze, konieczne uprawnienia budowlane, jedna zmiana w godz 7-15, miejsce pracy teren powiatu pu艂awskiegokontakt tel. 81 886 11 10 El偶bieta Dudzi艅ska
Nazwa pracodawcy: POWIATOWY INSPEKTORAT NADZORU BUDOWLANEGO
Spos贸b aplikowania: bezpo艣rednio do pracodawcy
Nazwa urz臋du publikuj膮cego og艂oszenie o prac臋: Powiatowy Urz膮d Pracy w Pu艂awach
Adres pracodawcy:
ALEJA KR脫LEWSKA 19, 24-100 Pu艂awy, powiat: pu艂awski, woj: lubelskie
J臋zyk aplikacji o prac臋: polski
Wymagane dokumenty aplikacyjne: cv
Spos贸b przekazania dokument贸w aplikacyjnych: Preferowane formy kontaktu: osobi艣cie, telefon
Typ podmiotu pracodawcy: UP
Wojew贸dztwo pracodawcy: lubelskie
Powiat pracodawcy: pu艂awski
Gmina pracodawcy: Pu艂awy
Kraj pracodawcy: Polska
Miejscowo艣膰 pracodawcy: Pu艂awy
Ulica pracodawcy: ALEJA KR脫LEWSKA
Numer budynku pracodawcy: 19
Oferta zg艂oszona przez: Powiatowy Urz膮d Pracy w Pu艂awach
Liczba wolnych miejsc pracy na to stanowisko pracy: 1
Liczba wolnych miejsc pracy dla os贸b niepe艂nosprawnych: 0
Zaw贸d wykonywany przez pracownika: inspektor nadzoru budowlanego
Data dodania oferty pracy: 21.01.2019
Oferta pracy wa偶na do: 20.02.2019
Data udost臋pnienia oferty pracy: 21.01.2019
Data przyj臋cia oferty pracy: 21.01.2019
Typ oferowanej pracy: Oferta pracy
Podobne oferty pracy
Wycinka drzew, og贸lne prace przy hodowli lasu
kontakt przez PUP - 2016-06-21 - Szklary (opolskie)
Pomoc w szlifowaniu i polerowaniu detali
PPHU DANEX W艂odzimierz Pietrzak - 2018-01-05 - Zgierz (艂贸dzkie)
kontrolowanie stanu ochrony przeciwpo偶arowej, przestrzeganie przepis贸w przeciwpo偶arowychi techniczno- budowlanych, szkolenie 偶o艂nierzy zawodowych, 偶o艂nierzy OT oraz pracownik贸w RON w zakresie ochrony przecipo偶arowej, opracowanie dokumentacji z zakresu ochrony przeciwpo偶arowej w tym praktycznych przedsi臋wzi臋膰 szkoleniowych, sporz膮dzanie wykaz贸w i nale偶no艣ci sprz臋tu po偶arniczego dla budynk贸w, obiekt贸w, teren贸w oraz wojskowego sprz膮tu technicznego, opracowanie analizy stanu ochrony przeciwpo偶arowej
1 PODLASKA BRYGADA OBRONY TERYTORIALNEJ W BIA艁YMSTOKU - 2018-10-19 - Bia艂ystok (podlaskie)
zgodny z programem sta偶u
kontakt przez PUP - 2017-05-24 - Kazimierz Dolny (lubelskie)
sprytanie klatek schodowzch i terenw wok blokw
kontakt przez PUP - 2016-03-22 - 呕uromin (mazowieckie)
- Zapewnianie aktualno艣ci i dost臋pno艣ci system贸w informatycznych. Zapewnianie funkcjonowania urz膮dze艅 informatycznych. Wykonywanie i konserwowanie sieci informatycznych. Koordynowanie technicznego wsparcia przy utrzymaniu strony internetowej i intranetowej. Prowadzenie magazynu dzia艂u 艂膮czno艣ci i informatyki.Inicjowanie potrzeb w dzia艂ach 艂膮czno艣ci i informatyki. Koordynowanie aktualizowania informacji na stronie intranetowej.- Wynagrodzenie: 2350 z艂/brutto. Praca na umow臋 o prac臋 na pocz膮tek na okres pr贸bny trzy miesi膮ce (od 10.12.2018 r. do 09.04.2019 r.), z mo偶liwo艣ci膮 kontynuowania. Praca w pe艂nym wymiarze czasu pracy.- Praca w godzinach: 7:30-15:30. Wymagania: wykszta艂cenie 艣rednie i co najmniej 4 lata sta偶u pracy. Umiej臋tno艣ci: projektowanie stron internetowych, znajomo艣膰 program贸w do obr贸bki grafiki komputerowej. Kontakt osobisty lub telefoniczny (32-606-92-32) w godzinach: 8:00-14:30.
SZKO艁A POLICJI W KATOWICACH - 2018-11-13 - Katowice (艣l膮skie)
Sk艂adanie zam贸wie艅 na towary handlowe, fakturowanie , rozmowy handlowe , sporz膮dzanie ofert i zapyta艅 handlowych , przyjmowanie i wydawanie towaru , obs艂uga techniczna kent贸w
WENO SP脫艁KA Z OGRANICZON膭 ODPOWIEDZIALNO艢CI膭 TECHNIKA MOCOWA艃 SP脫艁KA KOMANDYTOWA - 2019-01-22 - Wi臋kszyce (opolskie)
Obowi膮zki wynikaj膮ce z zada艅 s艂u偶by BHP, opracowywanie wymaganych przepisami dokument贸w, prowadzenie szkole艅, nadz贸r nad sprawami PPO呕. Praca na terenie Krakowa i woj. ma艂opolskiego.
ORLEN EKO SP脫艁KA Z OGRANICZON膭 ODPOWIEDZIALNO艢CI膭 - 2016-06-23 - Krak贸w (ma艂opolskie)
kontrolowanie realizacji rob贸t budowlanych, dostaw i us艂ug dla zada艅 uj臋tych w planie inwestycji budowlanych i remont贸w nieruchomo艣ci w zakresie zgodno艣ci z umow膮, pozwoleniem na budow臋, dokumentacj膮 techniczn膮, przepisami prawa budowlanego, Polskimi Normami, przepisani ppo偶, bhp, ochrony srodowiska i innymi w ramach sprawowanego nadzoru inwestorskiego
Rejonowy Zarz膮d Infrastruktury Zielona G贸ra - 2016-05-04 - Zielona G贸ra (lubuskie)
1. Ustalanie zakresu remont贸w i inwestycji budowlanych.2. Kontrola zastosowanych rozwi膮za艅, jako艣ci i poprawno艣ci wykonanych prac w odniesieniu do dokumentacji projektowej.3. Sprawdzanie i odbi贸r rob贸t budowlanych.4. Kontrola post臋pu w realizacji rob贸t w zakresie zgodno艣ci z przyj臋tym harmonogramem, bud偶etem zadaniowym.5. Ocena rob贸t w zakresie jako艣ci ich realizacji oraz zastosowanych materia艂贸w, zgodno艣ci z przyj臋t膮 dokumentacj膮 techniczn膮, kontraktem oraz obowi膮zuj膮cymi przepisami i normatywami.6. Potwierdzanie faktycznie wykonanych rob贸t oraz usuni臋cia wad.7. Przeprowadzenie inwentaryzacji rzeczowej prac, urz膮dze艅, instalacji.8. Przeprowadzenie inwentaryzacji dokumentacji i 艣rodk贸w niematerialnych w zakresie danej specjalno艣ci.9. Ocena proponowanych zmian oraz weryfikacja kosztorys贸w10. Raportowanie.11. Nadz贸r nad prawid艂owo艣ci膮 i terminowo艣ci膮 usuni臋cia wad i usterek stwierdzonych w czasie odbior贸w jako艣ciowych. 12. Weryfikacja dokumentacji projektowej.13. Wsp贸艂praca z wykonawcami rob贸t budowlanych.14. Rozliczanie przeprowadzonych prac.15. Inne obowi膮zki zwi膮zane z powierzonymi zadaniami.16. Udzia艂 w posiedzeniach Komisji Oceny Projekt贸w Inwestycyjnych i egzekwowanie od projektant贸w ewentualnych zamian i poprawek w projektach, kosztorysach inwestorskich i przedmiarach.17. Przygotowanie materia艂贸w i dokument贸w formalno - prawnych, celem umo偶liwienia prac budowlanych,
REJONOWY ZARZ膭D INFRASTRUKTURY - 2017-02-02 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
Obs艂uga recepcji, przyjmowanie go艣ci, rezerwacji
O艢RODEK WCZAS脫W RODZINNYCH UNIVERSAL SP脫艁KA Z OGRANICZON膭 ODPOWIEDZIALNO艢CI膭 - 2017-03-20 - 艁azy (zachodniopomorskie)
Wykszta艂cenie, do艣wiadczenie: brak wymaga艅; ksi膮偶eczka sanitarno-epidemiologiczna; praca przy pikowaniu i komplementacji towaru; umowa zlecenie; trzy zmiany; miejsce pracy: Gliwice,
FAST SERVICE GROUP SP脫艁KA Z OGRANICZON膭 ODPOWIEDZIALNO艢CI膭 BIS SP脫艁KA KOMANDYTOWA - 2016-08-05 - Gliwice (艣l膮skie)
praca przy projektowaniu dr贸g
"BP MEDIATECH CONSTRUCTION" SP脫艁KA Z OGRANICZON膭 ODPOWIEDZIALNO艢CI膭 SP脫艁KA KOMANDYTOWA - 2016-03-31 - Radomsko (艂贸dzkie)
prowadzenie pistoletu napylaj膮cego w kabinie lakierniczej proszkowej w trakcie malowania detali
kontakt przez PUP - 2018-02-20 - Lubin (dolno艣l膮skie)
Zakres zada艅 wykonywanych na stanowisku pracy:- kontrola metrologiczna przyrz膮d贸w pomiarowych,- prowadzenie bie偶膮cej dokumentacji metrologicznej,- sprawowanie nadzoru i kontroli przestrzegania ustawy Prawo o miarach, Warunki pracyWarunki dotycz膮ce charakteru pracy na stanowisku i sposobu wykonywania zada艅Praca w laboratoriach pomiarowych i w terenie.Na stanowisku nie wyst臋puj膮 czynniki szkodliwe dla zdrowia.Miejsce i otoczenie organizacyjno-technicznePraca wykonywana w siedzibie urz臋du i w terenie.Praca z wykorzystaniem specjalistycznych przyrz膮d贸w kontrolnych i pomiarowych.Praca z wykorzystaniem komputera.Budynek urz臋du i jego wyposa偶enie zapewniaj膮 bezpieczne i higieniczne warunki pracy.Warunki s膮 dostosowane do rodzaju wykonywanych prac, lecz nie s膮 przystosowane do wszystkich potrzeb os贸b niepe艂nosprawnych: brak windy, brak podjazdu, drzwi odpowiedniej szeroko艣ci, odpowiednio dostosowanej toalety.
Okr臋gowy Urz膮d Miar w Bydgoszczy - 2016-10-10 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
utrzymanie maszyn, urz膮dze艅 i linii podukcyjnych w obszarze elektryki oraz montowanie maszyn i element贸w elektycznych zgodnie z wymaganiami
Przedsi臋biorstwo Produkcyjno-Us艂ugowe "PLASTIMET" Sp. z o.o. - 2017-09-01 - Nied藕wiedzkie (warmi艅sko-mazurskie)
wg stanowiska
POWIATOWY INSPEKTORAT WETERYNARYNARII KROSNO ODRZ. - 2016-04-18 - Krosno Odrza艅skie (lubuskie)
szczeg贸艂y na stronie internetowej www.bsm.bytom.pl
Bytomska Sp贸艂dzielnia Mieszkaniowa - 2018-06-11 - Bytom (艣l膮skie)
jw.
Polski Komitet Normalizacyjny - 2016-08-03 - Warszawa (mazowieckie)
j.w.
SP脫艁DZIELNIA MIESZKANIOWA Administracja Osiedla Bemowo IV - 2015-11-30 - Warszawa (mazowieckie)
Zapoznanie si臋 z przepisami BHP i PPO呕, regulaminami, zakresem zada艅, specyfik膮 pracy przedsi臋biorstwa. Obs艂uga urz膮dze艅 biurowych, obs艂uga interesant贸w, odbieranie zg艂osze艅 o wywozie nieczysto艣ci p艂ynnych. Pomoc przy przygotowywaniu raport贸w z gospodarki odpadami. Przyjmowanie zlece艅 na wyw贸z odpad贸w sta艂ych i p艂ynnych. Fakturowanie us艂ug zwi膮zanych z dzia艂alno艣ci膮 wywozu nieczysto艣ci sta艂ych i p艂ynnych. Raportowanie z przyj臋tych odpad贸w w punkcie PSZOK
kontakt przez PUP - 2017-11-15 - Barlinek (zachodniopomorskie)
Przyjmowanie dokumentacji transportowej, wystawianie FV, NOT. Sprawdzanie dokument贸w pod wzgl臋dem: formalnym, merytorycznym i rachunkowym. Praca na pe艂ny etat, od poniedzia艂ku do pi膮tku w godzinach 8-16.
VERUS LOGISTICS SP脫艁KA Z OGRANICZON膭 ODPOWIEDZIALNO艢CI膭 - 2017-03-27 - Piast贸w (mazowieckie)
Analizowanie rysunk贸w i plan贸w rob贸t tynkarskich, przygotowywanie r贸偶nych pod艂o偶y pod wykonanie tynku, przygotowywanie zapraw tynkarskich, wykonywanie, naprawa i konserwacja tynk贸w r贸偶nego rodzaju, obs艂uga maszyn i narz臋dzi tynkarskich, organizowanie transportu materia艂贸w na budowie. Praca wg zlece艅 na terenie kraju.
kontakt przez PUP - 2018-04-12 - Zabrze (艣l膮skie)
j.w.
kontakt przez PUP - 2016-02-11 - Warszawa (pomorskie)
ustalanie obowi膮zku ubezpieczenia spo艂ecznego rolnik贸w (przygotowanie decyzji administracyjnych) oraz ubezpieczenia zdrowotnego, wsp贸艂praca z ZUS, urz臋dami skarbowymi, urz臋dami gmin oraz innymi instytucjami w zakresie maj膮cym wp艂yw na ubezpieczenie spo艂eczne rolnik贸w oraz ubezpieczenie zdrowotne, obs艂uga wniosk贸w o udost臋pnienie danych ze zbioru danych osobowych, prowadzenie rozlicze艅 na kontach p艂atnik贸w sk艂adek na ubezpieczenie spo艂eczne oraz ubezpieczenie zdrowotne, ksi臋gowanie sk艂adek, ustalanie nadp艂at, opracowywanie wniosk贸w o ulgi/ umorzenia, sporz膮dzanie za艣wiadcze艅, potwierdzanie uprawnie艅 do 艣wiadcze艅 z ubezpiecze艅 spo艂ecznych oraz ubezpiecze艅 zdrowotnych, obs艂uga interesanta, sporz膮dzanie sprawozdawczo艣ci statystycznej
KASA ROLNICZEGO UBEZPIECZENIA SPO艁ECZNEGO - 2018-11-09 - Pozna艅 (wielkopolskie)
obs艂uga magazynu; obs艂uga narz臋dziowni; obs艂uga dokumentacji zewn臋trznej i wewn臋trznej; wycena materia艂贸w i urz膮dze艅; zbieranie i analiza ofert zewn臋trznych; zakupy materia艂贸w, us艂ug i narz臋dzi; bezpo艣redni kontakt z kontrahentami; umowa na 3 miesi膮ce; godziny pracy: 7.00- 15.00
ENGIE EC serwis Sp. z o.o. - 2018-03-24 - S艂upsk (pomorskie)
Zakres zada艅 wykonywanych na stanowisku:- prowadzenie akt osobowych pracownik贸w,- ustalanie uprawnie艅 pracowniczych do: nagr贸d jubileuszowych, dodatk贸w za wys艂ug臋 lat, dodatkowegowynagrodzenia rocznego i uprawnie艅 emerytalno-rentowych,- prowadzenie spraw dotycz膮cych regulacji p艂ac i awans贸w pracownik贸w,- prowadzenie spraw z zakresu czasu pracy i dyscypliny pracy,- prowadzenie spraw zwi膮zanych z rekrutacj膮, selekcj膮 i zatrudnianiem pracownik贸w,- wprowadzanie danych do systemu kadrowo-p艂acowegoWymagane dokumenty i o艣wiadczenia: kwestionariusz osobowy dla osoby ubiegaj膮cej si臋 o zatrudnienie, kopia dokument贸w potwierdzaj膮cych wykszta艂cenie, kopia dokument贸w potwierdzaj膮cych wymagany sta偶 pracy (np. kopia 艣wiadectw pracy, za艣wiadcze艅 o zatrudnieniu, za艣wiadcze艅 o odbyciu sta偶u absolwenckiego itp.), o艣wiadczenie o posiadaniu obywatelstwa polskiego, o艣wiadczenie o korzystaniu z pe艂ni praw publicznych i pe艂nej zdolno艣ci do czynno艣ci prawnych, o艣wiadczenie o niekaralno艣ci za umy艣lne przest臋pstwo lub umy艣lne przest臋pstwo skarbowe, o艣wiadczenie o wyra偶eniu zgody na przetwarzanie danych osobowych dla potrzeb wskazanego naboru , o艣wiadczenie o niepe艂nosprawno艣ci je偶eli kandydat zamierza skorzysta膰 z pierwsze艅stwa w zatrudnieniu, w przypadku gdy znajdzie si臋 w gronie najlepszych kandydat贸w oraz na rozmowie kwalifikacyjnej oka偶e dokument potwierdzaj膮cy niepe艂nosprawno艣膰.Wz贸r kwestionariusza i o艣wiadcze艅 do pobrania ze strony internetowej http://www.krus.gov.pl/bip/praca-w-krus/).Kwestionariusz osobowy dla osoby ubiegaj膮cej si臋 o zatrudnienie oraz wymagane w og艂oszeniu o艣wiadczenia musz膮 by膰 w艂asnor臋cznie podpisane.Informacja o metodach i technikach naboru: weryfikacja formalna dokument贸w, sprawdzian wiedzy (test lub sprawdzian pisemny) i/lub, rozmowa kwalifikacyjna.Termin sk艂adania dokument贸w: 21.12.2018r.Miejsce sk艂adania lub przesy艂ania dokument贸w:Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo艂ecznego Oddzia艂 Regionalny we Wroc艂awiuWydzia艂 Og贸lny, pok贸j nr 115ul. Powsta艅c贸w 艢l膮skich 62, 53-333 Wroc艂awz z wyra藕nym dopiskiem na kopercie: Oferta pracy BIP 1500-OP.110.40.2018Sala E, A
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo艂ecznego Oddzia艂 Regionalny we Wroc艂awiu - 2018-12-12 - Wroc艂aw (dolno艣l膮skie)
w/g potrzeb
10 艢WI臉TOKRZYSKA BRYGADA OBRONY TERYTORIALNEJ - 33 Wojskowy Odzia艂 Gospodarczy - 2018-01-30 - Kielce (艣wi臋tokrzyskie)
pomoc przy wyszukiwaniu i obs艂udze kontrahent贸w z Wietnamu
kontakt przez PUP - 2016-09-13 - W贸lka Kosowska (mazowieckie)
- Bli偶sze informacje na zojokatowice.bip.gov.pl - Osoba zatrudniona na wy偶ej wymienionym stanowisku b臋dzie: nadzorowa艂a i odbiera艂a roboty remontowe i inwestycyjne, weryfikowa艂a obmiary i kosztorysy wykonawc贸w; dokonywa艂a rozlicze艅 finansowych z wykonawcami rob贸t; dokonywa艂a typowania rob贸t, przedmiarowania i wykonywania kosztorys贸w; przygotowywa艂a za艂o偶enia do zam贸wie艅 dokumentacji technicznej. Miejsce wykonywania pracy: ul. Mariacka 23, Katowice; ul. Stawowa 6, Katowice - obs艂ugiwane jednostki o艣wiatowe. - Od 01.01.2017r. Zesp贸艂 Obs艂ugi Jednostek O艣wiatowych b臋dzie wyst臋powa艂 pod nazw膮: Centrum Us艂ug Wsp贸lnych w Katowicach.- Od. 01.04.2017r. miejsce pracy: ul. Wita Stwosza 7, Katowice.- Wynagrodzenie: 3600 do 4100 z艂/brutto (p艂aca zasadnicza + dodatek funkcyjny + wys艂uga lat). Praca na umow臋 o prac臋 na pocz膮tek na czas okre艣lony sze艣膰 miesi臋cy. Docelowo praca na sta艂e. Praca w pe艂nym wymiarze czasu pracy. Data rozpocz臋cia pracy: po rozstrzygni臋ciu naboru ok. 01.02.2017r.- Praca: 7:30-15:30. Poziom wykszta艂cenia: 艣rednie techniczne lub wy偶sze techniczne o kierunku budownictwo og贸lne. Uprawnienia budowlane w specjalno艣ci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji urz膮dze艅 cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodoci膮gowych i kanalizacyjnych. D艣wiadczenie zawodowe: przy 艣rednim - 6 lat pracy w nadzorze lub wykonawstwie, przy wy偶szym - 4 lata pracy w wykonawstwie lub nadzorze. Uumiej臋tno艣ci: umiej臋tno艣膰 kosztorysowania rob贸t budowlanych, dobra znajomo艣膰 obs艂ugi komputera w zakresie MS WORD, EXCEL. Znajomo艣膰 ustawy prawo-budowlane, ustawy zam贸wie艅 publicznych, kodeksu cywilnego w zakresie rob贸t budowlanych.
ZESP脫艁 OBS艁UGI JEDNOSTEK O艢WIATOWYCH - 2016-12-13 - Katowice (艣l膮skie)