ANALITYK JĘZYKOWY Z JĘZYKIEM ANGIELSKIM(NR 4840) Bydgoszcz oferta pracy "SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Stanowisko: ANALITYK JĘZYKOWY Z JĘZYKIEM ANGIELSKIM(NR 4840)
Wynagrodzenie: od 2 917 PLN
Zakres obowiązków: OPIS STANOWISKA:- wsparcie merytoryczno-operacyjne dla kierowników projektów oraz tłumaczy w procesie lokalizacyjnymOBOWIĄZKI:- zarządzanie bazami tłumaczeniowymi, słownikami, terminologią klientów- współpraca z klientem w zakresie ustalania zakresu i rodzaju tłumaczeń- analiza tekstów źródłowych pod względem poprawności językowej, złożoności technicznej- przygotowywanie i koordynowanie pilotażowych projektów tłumaczeniowych- wsparcie tłumaczy w zakresie ustalania z klientem zasad tłumaczeń- dbanie o jakość i spójność tłumaczeń- dopasowywanie rozwiązań technologicznych do projektów tłumaczeniowych- rozwiązywanie problemów związanych z wykorzystywanymi narzędziami CAT- przygotowywanie analiz i raportów - zatwierdzanie i opiniowanie ofert przygotowanych dla klientów- prowadzenie szkoleń z wiedzy o narzędziach CAT i procesie lokalizacyjnymOFERUJEMY:- prywatną opiekę medyczną- jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych)- pracę na podstawie umowy o pracę w systemie jednozmianowym- stabilne zatrudnienie w rozwijającym się oddziale międzynarodowej firmy- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem wykwalifikowanych trenerów- aktywny udział w projektach międzynarodowych, - pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- dofinansowanie do karty MultiSport
Data publikacji: 2018-07-23
Lokalizacja: Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
Pracodawca: "SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Ta oferta pracy może już nie być aktualna!
Oferta pracy pochodzi z Powiatowego Urzędu Pracy.
Miejsce pracy:Fordońska 246, 85-766 Bydgoszcz, powiat: m. Bydgoszcz, woj: kujawsko-pomorskie
Rodzaj obowiązków na tym stanowisku pracy: Zakres obowiązków
Zakres obowiązków:
OPIS STANOWISKA:- wsparcie merytoryczno-operacyjne dla kierowników projektów oraz tłumaczy w procesie lokalizacyjnymOBOWIĄZKI:- zarządzanie bazami tłumaczeniowymi, słownikami, terminologią klientów- współpraca z klientem w zakresie ustalania zakresu i rodzaju tłumaczeń- analiza tekstów źródłowych pod względem poprawności językowej, złożoności technicznej- przygotowywanie i koordynowanie pilotażowych projektów tłumaczeniowych- wsparcie tłumaczy w zakresie ustalania z klientem zasad tłumaczeń- dbanie o jakość i spójność tłumaczeń- dopasowywanie rozwiązań technologicznych do projektów tłumaczeniowych- rozwiązywanie problemów związanych z wykorzystywanymi narzędziami CAT- przygotowywanie analiz i raportów - zatwierdzanie i opiniowanie ofert przygotowanych dla klientów- prowadzenie szkoleń z wiedzy o narzędziach CAT i procesie lokalizacyjnymOFERUJEMY:- prywatną opiekę medyczną- jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych)- pracę na podstawie umowy o pracę w systemie jednozmianowym- stabilne zatrudnienie w rozwijającym się oddziale międzynarodowej firmy- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem wykwalifikowanych trenerów- aktywny udział w projektach międzynarodowych, - pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii- dofinansowanie do karty MultiSport
Forma zatrudnienia: Umowa o pracę na czas określony
Wymiar etatu: 1
Zmianowość pracy: jedna zmiana
Liczba godzin pracy w tygodniu: 40
warunkiPracyIPlacy_lGodzinWMiesiacu: 160
Rodzaj wynagrodzenia: Wynagrodzenie brutto
Wysokość wynagrodzenia brutto: od 2 917 PLN
System wynagradzania pracowników na tym stanowisku: Czasowy ze stawką miesięczną
Czy pracodawca szuka pracowników gotowych do pracy od zaraz?: 1
Nazwa stanowiska:
ANALITYK JĘZYKOWY Z JĘZYKIEM ANGIELSKIM(NR 4840)
Miejscowść, w której pracownik będzie pracował: Bydgoszcz
Województwo, w którym pracownik będzie pracował: kujawsko-pomorskie
Powiat, w którym pracownik będzie pracował: m. Bydgoszcz
Gmina, w którym pracownik będzie pracował: Bydgoszcz
Państwo, w którym pracownik będzie pracował: Polska
Zawód: tłumacz
Forma zatrudnienia: Umowa o pracę
Wysokość wynagrodzenia i typ stawki: od 2 917 PLN
Data rozpoczęcia pracy: 24.07.2018
Wymagane wykształcenie dla kandydatów na to stanowisko: wyższe (w tym licencjat)
wymagania_wymaganiaKonieczne_jezyki_0:
angielski, w mowie - C1 - zaawansowany, w piśmie - C1 - zaawansowany
Dodatkowe informacje odnośnie wymagań dla kandydatów na to stanowisko:
WYMAGANIA:- znajomość języka angielskiego na poziomie C1- wiedza merytoryczna poparta tytułem magistra w zakresie filologii angielskiej- analityczne myślenie- kreatywność w rozwiązywaniu problemów- komunikatywność i samodzielność- umiejętność organizacji czasu pracy, ustalanie priorytetów zadańMILE WIDZIANE:- doświadczenie w branży lokalizacyjnej/tłumaczeniowej na podobnym stanowisku - znajomość narzędzi tłumaczeniowych- znajomość oprogramowania MS Excel- umiejętność działania pod presją czasu
Nazwa pracodawcy:
"SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Sposób aplikowania: bezpośrednio do pracodawcy
Nazwa urzędu publikującego ogłoszenie o pracę: Powiatowy Urząd Pracy w Bydgoszczy
Adres pracodawcy:
Fordońska 246, 85-766 Bydgoszcz, powiat: m. Bydgoszcz, woj: kujawsko-pomorskie
Język aplikacji o pracę: polski
Wymagane dokumenty aplikacyjne:
Zainteresowane osoby prosimy o wysłanie dokumentów aplikacyjnych na adres: recruitment.poland (at) sdl.com z załączoną w CV klauzulą: "Niniejszym wyrażam dobrowolnie zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w moim CV przez SDL Sp. z o.o. w Bydgoszczy ul. Fordońska 246 dla celów związanych z procesem rekrutacji zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r., w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych "RODO"). Wyrażam także zgodę na udostępnianie moich danych osobowych SDL plc z siedzibą w Maidenhead, New Globe House, Vanwall Business Park, Vanwall Rd, Maidenhead SL6 4UB, UK, do celów związanych z procesem rekrutacji. Wyrażam także zgodę na udostępnianie moich danych osobowych innym podmiotom z grupy SDL plc tj. potencjalnym pracodawcom do celów związanych z procesem rekrutacji. Przysługuje mi prawo dostępu do moich danych, ich sprostowania i usunięcia. Uprzejmie informujemy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych kandydatów do pracy1. Administrator danych osobowychAdministratorem Twoich danych osobowych będzie SDL Spółka z o.o. z siedzibą w Bydgoszczy (dalej: my). Możesz się z nami skontaktować w następujący sposób:- listownie na adres: ul. Fordońska 246, 85-766 Bydgoszcz- przez e-mail: recruitment.poland (at) sdl.com- telefonicznie: +48 52 582 44 002. Inspektor ochrony danych nie dotyczy3. Cele przetwarzania oraz podstawa prawna przetwarzaniaBędziemy przetwarzać Twoje dane osobowe, aby:- ocenić Twoje kwalifikacje do pracy na stanowisku, na które aplikujesz;- ocenić Twoje zdolności i umiejętności potrzebne do pracy na stanowisku, na które aplikujesz;- wybrać odpowiednią osobę do pracy u nas.Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych osobowych jest:- Przepis prawa (art. 221 § 1 kodeksu pracy) i przetwarzanie potrzebne do zawarcia umowy o pracę w zakresie następujących danych: imię i nazwisko; imiona rodziców; data urodzenia; miejsce zamieszkania (adres do korespondencji); wykształcenie; przebieg dotychczasowego zatrudnienia.- Twoja zgoda na przetwarzanie danych przekazanych w CV i w liście motywacyjnym, jeżeli przekazujesz nam dane inne niż: imię i nazwisko; imiona rodziców; data urodzenia; miejsce zamieszkania (adres do korespondencji); wykształcenie; przebieg dotychczasowego zatrudnienia.- Nasz uzasadniony interes w zakresie danych zebranych podczas rozmowy kwalifikacyjnej oraz wyników testów kwalifikacyjnych. Mamy uzasadniony interes w tym, aby sprawdzić Twoje umiejętności i zdolności jest to nam potrzebne do oceny, czy jesteś odpowiednią osobą na stanowisko, na które rekrutujemy.4. Wykorzystywanie testów kwalifikacyjnychW ramach rekrutacji przeprowadzamy testy analityczne lub dotyczące znajomości danych umiejętności, koniecznych do pracy na danym stanowisku. Takie testy mają na celu sprawdzić, czy masz umiejętności potrzebne do pracy na stanowisku, na które aplikujesz.5. Okres przechowywania danych osobowychBędziemy przechowywać Twoje dane osobowe do momentu zakończenia rekrutacji na stanowisko, na które aplikujesz. Za Twoją zgodą dane mogą być wykorzystywane w kolejnych rekrutacjach nie dłużej niż 9 miesięcy od daty aplikacji. Za Twoją zgodą mogą być przekazane do globalnego systemu rekrutacji SDL plc z siedzibą w w Maidenhead, New Globe House, Vanwall Business Park, Vanwall Rd, Maidenhead SL6 4UB, UK.6. Odbiorcy danychBędziemy przekazywać Twoje dane osobowe:- naszym dostawcom, którym zlecimy usługi związane z przetwarzaniem danych osobowych, np. dostawcom usług IT. Takie podmioty przetwarzają dane na podstawie umowy z nami i tylko zgodnie z naszymi poleceniami.7. Twoje prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych i podejmowaniem zautomatyzowanych decyzjiPrzysługują Ci następujące prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych:a. prawo wycofania zgody na przetwarzanie danych,b. prawo dostępu do Twoich danych osobowych,c. prawo żądania sprostowania Twoich danych osobowych,d. prawo żądania usunięcia Twoich danych osobowych,e. prawo żądania ograniczenia przetwarzania Twoich danych osobowych,f. prawo wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych ze względu na Twoją szczególną sytuację w przypadkach, kiedy przetwarzamy Twoje dane na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu, g. prawo do przenoszenia Twoich danych osobowych, tj. prawo otrzymania od nas Twoich danych osobowych, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie informatycznym nadającym się do odczytu maszynowego. Możesz przesłać te dane innemu administratorowi danych lub zażądać, abyśmy przesłali Twoje dane do innego administratora. Jednakże zrobimy to tylko jeśli takie przesłanie jest technicznie możliwe. Prawo do przenoszenia danych osobowych przysługuje Ci tylko co do tych danych, które przetwarzamy na podstawie umowy z Tobą lub na podstawie Twojej zgody,Aby skorzystać z powyższych praw, skontaktuj się z nami .Prawo wycofania zgodyW zakresie, w jakim Twoje dane są przetwarzane na podstawie zgody (czyli dane przekazane w CV i w liście motywacyjnym, inne niż: imię i nazwisko; imiona rodziców; data urodzenia; miejsce zamieszkania; wykształcenie; przebieg dotychczasowego zatrudnienia) masz prawo wycofania zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie. Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie Twojej zgody przed jej wycofaniem. Zgodę możesz wycofać poprzez wysłanie oświadczenia o wycofaniu zgody na nasz adres korespondencyjny, nasz adres emailowy.Prawo wniesienia skargi do organuPrzysługuje Ci także prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych, tj. Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Sposób przekazania dokumentów aplikacyjnych: Preferowane formy kontaktu: e-mail
Typ podmiotu pracodawcy: UP
Województwo pracodawcy: kujawsko-pomorskie
Powiat pracodawcy: m. Bydgoszcz
Gmina pracodawcy: Bydgoszcz
Kraj pracodawcy: Polska
Miejscowość pracodawcy: Bydgoszcz
Ulica pracodawcy: Fordońska
Numer budynku pracodawcy: 246
Oferta zgłoszona przez: Powiatowy Urząd Pracy w Bydgoszczy
Liczba wolnych miejsc pracy na to stanowisko pracy: 1
Liczba wolnych miejsc pracy dla osób niepełnosprawnych: 0
Zawód wykonywany przez pracownika: tłumacz
Data ostatniej aktualizacji oferty pracy: 23.07.2018
Data dodania oferty pracy: 23.07.2018
Oferta pracy ważna do: 22.08.2018
Data udostępnienia oferty pracy: 23.07.2018
Data przyjęcia oferty pracy: 23.07.2018
Typ oferowanej pracy: Oferta pracy
Podobne oferty pracy
obsluga sali konsumpcyjnej
LECH RESORT & SPA - 2018-02-09 - Łeba (pomorskie)
POWERW zależnosci od Wydziału: archiwizacja akt, przygotowywanie korespondencji, pomoc przy prowadzeniu baz danych, wsparcie prac w sekretariacie, spradzanie zgodnosci dokumentów, wprowadzanie dyspozycji płatniczych do aplikacji WYBUD, wydawanie i przyjmowanie wniosków z zakresu swiadczen rodzinnych, monuitorowanie stron internetowych, udział w przygotowywaniu dokumentacji dot. spraw wojskowych, udział w postepowaniach administracyjnych itp
kontakt przez PUP - 2017-05-31 - Toruń (kujawsko-pomorskie)
Przygotowywanie posiłków, gotowanie; pracodawca prosi o aplikowanie CV na podany adres e-mail
SOTERA SP Z O O - 2016-09-12 - Słupsk (pomorskie)
CV
kontakt przez PUP - 2016-06-20 - Warszawa (mazowieckie)
Odpowiedzialność za jakość serwisu świadczonego przez zespół, przydzielanie zadań w ramach zespołu, nadzór nad ich wykonaniem oraz kontrola jakości. współpraca oraz wymiana informacji z zespołami technciznymi w Indiach, Polsce i innych krajach w Europie. Praca w godz.: 8:00-16:00. Proponowany okres zatrudnienia: 3 lata.
kontakt przez PUP - 2018-06-21 - Wrocław (dolnośląskie)
Opiekun medyczny
kontakt przez PUP - 2016-04-15 - Rypin (kujawsko-pomorskie)
Obsługa komputera i sprzętu biurowego, np.: telefon ksero, fax, scaner, itp. Mile widziane jest praktyczne doświadczenie z procesów księgowych, administracyjno - biurowych lub logistycznych, zapewnienie sprawnego obiegu informacji, obsługa korespondencji: maila, poczta, mile widziana znajomość programu INSERT, wprowadzanie i ewidencjonowanie F-r zestawienia excel.
WIRELAND Spółka z o.o. - 2017-12-01 - Bytów (pomorskie)
Zainteresowane osoby z profilem II powinny zgłosić się do swojego doradcy klienta po skierowanie do pracodawcy. Oferta pracy w ramach refundacji kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy. Wymagane wykształcenie wyższe, znajomość MS Office.
kontakt przez PUP - 2017-07-07 - Rybnik (śląskie)
Wykładanie towaru na półki.
"PRESTO - SERVICE" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA - 2016-04-28 - Gdańsk (pomorskie)
GŁÓWNE OBOWIĄZKI:- prowadzenie sprzedaży produktów optycznych w salonie;- samodzielne prowadzenie kreatywnych działań w salonie mające na celu generowanie wzrostu firmy;- współpraca ze specjalistami, lekarzami;- prowadzenie dokumentacji sprzedażowej firmy;- asystowanie przy zamówieniach;- analiza potrzeb firmy;- zaangażowanie.
Zakład Optyczny Krzysztof Gollus - 2017-11-30 - Chojnice (pomorskie)
Samodzielne stanowisko kucharza/kucharki
Usługi Gastronomiczne "Ogród Smaków" - 2016-07-29 - Namysłów (opolskie)
.
kontakt przez PUP - 2017-07-20 - Kikół (kujawsko-pomorskie)
prace na budowie
PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE "ROMES" ROMAN SKRZYNIARZ - 2017-03-09 - Ruda Śląska (śląskie)
Gotowanie potraw kuchni włoskiej, wyrób pizzy, sprzątanie, realizacja planów sprzedażowychwymagania pracodawcy: wykształcenie min. zawodowe, umiejętność gotowania potraw kuchni włoskiej, książeczka sanitarno-epidemiologiczna, min. roczne doświadczenie w pracy w gastronomii, podstawowa znajomość języka angielskiego
kontakt przez PUP - 2017-09-13 - Lublin (lubelskie)
OPRACOWYWANIE ZARÓWNO BIEŻĄCYCH JAK I NIESTANDARDOWYCH RAPORTÓW ANALITYCZNYCH NA PODSTAWIE SZEROKIEGO SPEKTRUM MATERIAŁÓW ŹRÓDŁOWYCH W FORMIE BAZ DANYCH. PLANOWANIE , KONTROLA I WPROWADZANIE USPRAWNIEŃ W ZAKRESIE ZAWARTOŚCI BAZY DANYCH ORAZ WYPOSAŻENIA TECHNICZNEGO WYMAGANEGO W CELU REALIZACJI PROCESU RAPORTOWANIA.DEFINIOWANIE, WDRAŻANIE I MONITOROWANIE STANDARDÓW RAPORTOWANIA (Z WYKORZYSTANIEM SAS BASE, SAS, IBM MODELER, OBIEE.WDRAŻANIE STRATEGII SEGMENTACJI KLIENTÓW W ODNIESIENIU DO RAPORTOWANIA DLA FUNKCJI SPRZEDAZOWYCH MARKETINGOWYCH.TWORZENIE NIESTANDARDOWYCH RAPORTÓW BIZNESOWYCH NA POTRZEBY FINKCJI REGIONALNYCH.WSPÓŁPRACA Z DZIAŁEM IT W ZAKRESIE ZAPEWNIENIA POPRAWNOŚCI INFORMACJI W HURTOWNIACH DANYCH.DEFINIOWANIE MODELI PREDYKCYJNYCH ZACHOWAŃ KLIENCKICH NA PODSTAWIE DANYCH TRANSAKCYJNYCH.PRZYGOTOWYWANIE RAPORTÓW W FORMATACH OKREŚLONYCH PRZE KLIENTÓW WEWNĘTRZNYCH.
kontakt przez PUP - 2016-08-02 - Zabierzów (małopolskie)
....
kontakt przez PUP - 2016-05-24 - Mąkolno (wielkopolskie)
Pracodawca zapewnia kompleksowe szkolenie przygotowujące do wykonywania pracy.Ogólny zakres obowiązków:- serwis i naprawa urządzeń przemysłowych na miejscu w Firmie i u klienta,- profesjonalna obsługa klientów,- budowanie pozytywnego wizerunku Spółki.Pracodawca zapewnia stabilne zatrudnienie, atrakcyjne warunki zatrudnienia, niezbędne narzędzia do wykonywania pracy, możliwość podnoszenia kwalifikacji, przyjazną atmosferę pracy w zgranym zespole, szkolenia produktowe.
REA Elektronik Sp. z o.o. - 2018-03-09 - Kawczyn (wielkopolskie)
pracownik biurowy, obsługa klienta, dokumentów
PIOTR MIŃCZYK "PROPERTY-NIERUCHOMOŚCI" BIURO WYCENY I OBROTU NIERUCHOMOŚCIAMI - 2015-11-27 - Zielona Góra (lubuskie)
układanie glazury, terakoty
kontakt przez PUP - 2017-06-13 - Strzyże (mazowieckie)
obsługa klienta obsługa kasy fiskalnej ekspozycja towaru raprty kasowe obsługa terminalu
kontakt przez PUP - 2018-06-05 - Żołędowo (kujawsko-pomorskie)
Realizacja zadań i rozwiązywanie problemów klientów z Emiratów Arabskich i innych krajów arabskich. Przeprowadzanie analizy materiałów medlialnych w językach arabskim i angielskim.
kontakt przez PUP - 2016-04-19 - Grodzisk Mazowiecki (mazowieckie)
sprzedaż mebli ogrodowych i artykułów dostępnych w ofercie firmy Dom i Ogród organizowanie dostaw, przygotowanie do sprzedaży, inkasowanie należności sporządzanie faktur
kontakt przez PUP - 2017-09-29 - Izdebnik (małopolskie)
obsługa recepcji
kontakt przez PUP - 2016-04-21 - Jastrzębia Góra (pomorskie)
OBSŁUGA KLIENTA,DBAŁOŚĆ O ESTETYKĘ EKSPOZYCJI TOWARÓW, ZATOWAROWYWANIE PÓŁKI,NADZOROWANIE POZIOMU ZAOPATRZENIA DZIAŁU
kontakt przez PUP - 2016-03-03 - Skierniewice (łódzkie)
weryfikowanie i nadzorowanie transakcji finansowych na urządzeniach elektronicznych, sprawdzanie i analizowanie transakcji płatniczych (elektronicznych), identyfikowanie potencjalnych zagrożeń w działaniu systemu płatności (elektronicznych), rozwiązywanie spraw wynikłych z nieprawidłowego funkcjonowania systemu płatności, obsługiwanie procesów skarg i reklamacji Klientów, związanych z systemem płatności, prowadzenie rozliczeń finansowych, sporządzanie raportów i sprawozdań.
kontakt przez PUP - 2018-09-12 - Kraków (małopolskie)
dowóz materiałów budowlanych do klientów na terenie Mierzei Wiślanej
P.P.H.U. MARIA Joanna Węglińska, Łukasz Węgliński spółka cywilna - 2016-08-23 - Sztutowo (pomorskie)
przyjmowanie i weryfkacja dokumentów dzieci kierowanych do placówek opiekuńczo - wychowawczych na terenie Powiatu Słupeckiego
kontakt przez PUP - 2016-04-28 - Słupca (wielkopolskie)
Ocena modeli biznesowych, kontrola finansowa wszytskich transakcji klienta. Bezpośredni kontakt z klientem ukraińskojęzycznym
kontakt przez PUP - 2016-11-04 - Łódź (łódzkie)
Sprzątanie pomieszczeń biurowych, dzienny serwis.
kontakt przez PUP - 2016-04-27 - Warszawa (mazowieckie)
Obsługa budynków mieszkalnych w zakresie technicznym. Dokonywanie przeglądów technicznych, nadzorów
INTER-DOM Zarządzanie Nieruchomościami - 2016-09-13 - Bytom (śląskie)